中目黒キンケロ・シアターにて4日間7公演行われた、
陣の一人舞台「Slip Skid」のゲネプロ公演をCL限定でPPV配信することが決定しました！
また舞台本編映像の他、特典映像として稽古から千秋楽を迎えるまでのメイキング映像も収録しております。
PPV配信チケットは、3/5(日)20:00より販売スタート!!
大好評の内に幕を閉じた今作、本公演をご覧いただいた皆様もご来場いただけなかった皆様も、ぜひこの機会にご覧ください！
※ゲネプロ=出演者の演技だけでなく、衣装、照明、音響など全てを本番同様に行う最終的なリハーサルのこと
そして、3/25(土)～配信開始となる「Slip Skid」CLメイキング映像付きPPVにつきまして、
大変多くのご要望をいただき、
多言語字幕【英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語】を追加させていただくことが決定しました！
この機会に世界各国のファンの皆様も、ぜひご覧ください！
＜字幕対応言語＞
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語
陣出演舞台「Slip Skid」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
親友が事故に遭った
次の⽇、奇妙な出来事が僕に襲いかかる。
いつもと同じ電⾞は、何故だか、逆⽅向へと進み出したんだ。
停まる駅、停まる駅、どれもが⾒覚えのあるいつかの光景。
ここには居ないはずの親友の姿。
忘れた夢、知らなかった真実、消えない後悔。
⾒ないふりして⽣きてきた僕の本性が、溢れだす。
奇妙な電⾞は、未来を忘れた僕を乗せて、記憶の断⽚を遡り始めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■配信期間
3/25(土)～4/25(火)
■チケット販売期間
3/5(日)20:00～4/25(火)23:59
(チケット購入後4/25(火)23:59まで何度でもご覧いただけます)
■チケット料金
販売価格：¥2,000(税込)
チケット購入については、無料会員を含むCLの会員であればご購入いただけます。
■決済方法
・クレジットカード
・デビットカード
・プリペイドカード(バンドルカードを含む)
・キャリア決済
【ご注意】
※PPV購入後のキャンセル・変更はできませんのでご了承ください。
※以下PPVチケット購入ページ内の情報をご確認の上、ご購入ください。
Notice of PPV distribution of ZIN (THE RAMPAGE) one-man stage 「SLIP SKID」 with CL Making-of Video / multilingual subtitles available
Regarding the PPV with CL making video of 「SLIP SKID」 which will be distributed on 3/25 (Sat.),
Thank you very much for your request to add multilingual subtitles [English, Chinese (simplified/traditional), Korean]
We have decided to move forward with it!
Fans from all over the world should take this opportunity to see it!
＜subtitles Available languages＞
English, Chinese (simplified • traditional) Korean.
The PERFORMANCE was held at Kinkero Theater in Nakameguro, Tokyo for 4 days and 7 PERFORMANCES.
The REHEARSAL PERFORMANCE of (THE RAMPAGE) ZIN’s ‘s One-Man Stage 「Slip Skid」will be distributed exclusively on CL.
The PPV streaming of the PERFORMANCE will be available only on CL!
(GENEPRO = the final rehearsal where not only the ACTOR’s PERFORMANCES, but also COSTUMES, LIGHTING, SOUND, etc. are all PERFORMED as in the actual PERFORMANCE).
In addition to the full-length stage video, there will also be a special bonus video
that includes a Making-of featurette from REHEARSAL to the Final PERFORMANCE.
Tickets for the PPV distribution are on sale now!
The Show was a great success, and we hope that everyone who attended the PERFORMANCE and those who were not able to attend will enjoy the show as much as we did.
For those of you who were not able to attend the performance, please take this opportunity to see it!
ZIN (THE RAMPAGE) One-Man Show「Slip Skid」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
My best friend had an accident.
The next day, a strange thing happens to me.
The car started going in the opposite direction.
Every stop, every station, is a familiar sight.
A best friend who shouldn’t be here.
Forgotten dreams, unknown truths, unforgotten regrets.
My true nature, which I have lived my whole life pretending not to see, begins to overflow.
In a strange car, I, a man who has forgotten his future, begin to travel back through the fragments of my memory.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Distribution Period:
3/25 (Sat.) – 4/25 (Tue.)
■Ticket sales period
3/5(Sun) 20:00 – 4/25(Tue) 23:59
(You can see the show as many times as you like until 23:59 on 4/25(Tue.) after ticket purchase.)
■Ticket Price
Ticket price: 2,000 yen (tax included)
Tickets can be purchased by any CL MEMBER, including free MEMBERS.”
阵 (THE RAMPAGE)一人独角戏「Slip Skid」
CL附制作花絮PPV线上播放将支援多国语言字幕
预计于3/25(六)开始播出的「Slip Skid」CL附制作花絮PPV线上播放，因应大众要求将追加支援多国语言字幕【英文、中文（简体・繁体）、韩文】！欢迎世界各国的粉丝朋友们藉此机会观赏这场精彩演出！
＜字幕支援语音＞
英文、中文（简体字・繁体字）、韩文
于中目Kinkero Theater举办，为期4天共7场演出、
阵 (THE RAMPAGE)的一人独脚戏「Slip Skid」总彩排将于CL限定PPV线上播放！
（总彩排=不仅仅有演员完整演出、服装、灯光、音响全部按照正式演出时进行。是正式表演前的最后一次完整排练）
除了舞台本编影像外，更将送上从排练到最终场为止的制作花絮。
PPV线上播放门票现正贩卖中!!
佳评如潮圆满落幕的本次作品、无论是到场观剧的观众、
或是未能来场的朋友们，都请趁此机会好好欣赏！
阵（THE RAMPAGE）一人独脚戏「Slip Skid」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好朋友发生了意外
第二天，奇妙的事情发生在我身上。
不知为何，和往常一样乘坐的列车开始逆向行驶。
停靠站、停靠站、每站都是熟悉的场景。
不该出现的好朋友的身影。
遗忘的梦想、不为人知的真相、挥之不去的遗憾。
一生都在假装看不见一切的本性毕露。
奇妙的列车、载著忘记未来的我、开始回溯片段的记忆。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■线上播放期间
3/25(六)～4/25(二)
■门票贩售期间
3月5日(日)20:00～4月25日(二)23:59
(购买门票后至4/25(二)23:59为止可无限次收看)
■收看门票
门票价格：2,000日圆(含税)
包含免费会员的CL会员皆能购买门票。
陣 (THE RAMPAGE)一人獨角戲「Slip Skid」
CL附製作花絮PPV線上播放將支援多國語言字幕
預計於3/25(六)開始播出的「Slip Skid」CL附製作花絮PPV線上播放，因應大眾要求將追加支援多國語言字幕【英文、中文（簡體・繁體）、韓文】！歡迎世界各國的粉絲朋友們藉此機會觀賞這場精彩演出！
＜字幕支援語音＞
英文、中文(簡體字・繁體字)、韓文
於中目Kinkero Theater舉辦，為期4天共7場演出、
陣 (THE RAMPAGE)的一人獨腳戲「Slip Skid」總彩排將於CL限定PPV線上播放！
（總彩排=不僅僅有演員完整演出、服裝、燈光、音響全部按照正式演出時進行。是正式表演前的最後一次完整排練）
除了舞台本編影像外，更將送上從排練到最終場為止的製作花絮。
PPV線上播放門票現正販賣中!!
佳評如潮圓滿落幕的本次作品、無論是到場觀劇的觀眾、
或是未能來場的朋友們，都請趁此機會好好欣賞！
陣（THE RAMPAGE）一人獨腳戲「Slip Skid」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好朋友發生了意外
第二天，奇妙的事情發生在我身上。
不知為何，和往常一樣乘坐的列車開始逆向行駛。
停靠站、停靠站、每站都是熟悉的場景。
不該出現的好朋友的身影。
遺忘的夢想、不為人知的真相、揮之不去的遺憾。
一生都在假裝看不見一切的本性畢露。
奇妙的列車、載著忘記未來的我、開始回溯片段的記憶。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■線上播放期間：3/25(六)～4/25(二)
■門票販售期間
3月5日(日)20:00～4月25日(二)23:59
(購買門票後至4/25(二)23:59為止可無限次收看)
■收看門票
門票價格：2,000日圓(含稅)
包含免費會員的CL會員皆能購買門票。
THE RAMPAGE 진의 1인극 「Slip Skid」 PPV 서비스(*CL 메이킹 영상이 포함됩니다) / 다국어 자막 지원 공지
3/25(토)부터 시청이 가능해지는 ‘Slip Skid’는
열화와 같은 성원에 힘입어,
다국어 자막[한국어, 영어, 중국어(간체자, 번체자)]을 추가하기로 결정하였습니다!
이번 기회를 통해 세계 각국의 팬 여러분들도 놓치지 말고 꼭 관람해 보시기 바랍니다!
＜자막 대응 언어＞
영어, 중국어 (간체자・번체자), 한국어
도쿄 나카메구로 킨케로 시어터에서 4일간 총 7번 공연된
THE RAMPAGE 진의 1인극 ‘Slip Skid’ 게네프로 공연의
CL한정 PPV 서비스를 결정하였습니다!
(게네프로=출연자의 연기뿐 아니라 의상, 조명, 음향 등 모든 것을 실전과 같이 실시하는 최종 리허설)
무대 본편 영상 외 특전 영상으로
리허설부터 마지막 공연에 이르기까지의 메이킹 영상도 수록되어 있습니다.
대호평 속에 막을 내린 이번 작품,
본 공연을 이미 관람해 주신 분도
아직 관람하지 못하신 분도 이번 기회를 놓치지 마세요!
진(THE RAMPAGE) 1인극 「Slip Skid」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
녀석이 사고를 당한 다음날
나에게 기묘한 일들이 벌어졌다.
늘 타던 전철은 무슨 까닭인지 반대 방향으로 달리기 시작한다.
정차하는 역마다 어딘가 본 적 있는 어느 날의 광경.
그곳에 있어서는 안 될 녀석의 모습.
잊어버리고 있던 꿈, 몰랐던 진실, 지울 수 없는 후회.
못 본 체 살아온 내 본성이 여실히 드러난다.
기묘한 전철은 미래를 잊은 나를 태워 기억의 단편을 거슬러 올라가기 시작했다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■송출 기간
3/25(토) ~4/25(화)
■티켓 판매 기간
3/5(일) 20:00~4/25(화) 23:59
(티켓 구매 후 4/25(화) 23:59까지 무한 시청 가능)
■티켓 요금
판매 가격 : 2,000엔 (부가세 포함)
티켓은 무료 회원을 포함, CL 회원이라면 누구나 구매 가능합니다.